-
1 false allegation
Jur. allégation mensongère/controuvéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > false allegation
-
2 false allegation
Общая лексика: бездоказательное утверждение, ложное утверждение, ложный слух, напраслина, лживое заявление -
3 false allegation
האשמת שוא* * *◙ אוש תמשאה◄ -
4 false allegation
бездоказательное утверждение; ложный слух -
5 false allegation
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > false allegation
-
6 false allegation
valse beschuldiging -
7 false allegation
falsk beskyllning, grundlös anklagelse -
8 false\ allegation
ürügy, valótlan állítás -
9 allegation
ˌælɪˈɡeɪʃən сущ.
1) голословное утверждение
2) заявление (about, against) (особ. перед судом) to make an allegation ≈ сделать заявление to drop (retract, withdraw) an allegation ≈ брать свои слова обратно to deny allegation ≈ отказаться от заявления to refute an allegation ≈ опровергать заявление false allegation ≈ лживое заявление serious allegation ≈ серьезное заявление unproved (unsubstantiated, unsupported) allegation ≈ необоснованное утверждение, необоснованное заявление vague allegation ≈ сомнительное заявление Allegations of fraud were made against him. ≈ Его обвинили в мошенничестве. Their allegation that she had taken the money proved to be false. ≈ Их обвинение, что она присвоила деньги, оказалось ложным.
3) предлог, повод, ссылка, оправдание, извинениеутверждение (обыкн голословное) - unsubstantiated * необоснованное заявление - to prove an * подтверждать заявление оправдание, предлог;
довод;
ссылка (на какую-л причину) (юридическое) заявление, утверждение - * of faculties заявление жены (предъявляющей иск об алиментах) о материальном положении мужаallegation голословное утверждение ~ довод ~ заявление (особ. перед судом, трибуналом) ~ заявление ~ оправдание ~ предлог ~ утверждениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > allegation
-
10 allegation
[ˌælɪ'geɪʃ(ə)n]сущ.2) заявление ( обычно перед судом)unproved / unsubstantiated / unsupported allegation — необоснованное утверждение, необоснованное заявление
to drop / retract / withdraw an allegation — брать свои слова обратно
Allegations of fraud were made against him. — Его обвинили в мошенничестве.
Their allegation that she had taken the money proved to be false. — Их обвинение в том, что она присвоила деньги, оказалось ложным.
3) довод, ссылка, обоснование; оправдание, извинение -
11 allegation
nутверждение, заявление (обычно голословное, бездоказательное); намекto absolve smb of all allegation against him — признавать кого-л. невиновным во всем, в чем его обвиняют
to back up one's allegations — подкреплять свои заявления
to clear smb of allegations that... — признавать беспочвенными утверждения о том, что кто-л. совершил что-л.
to confirm allegations — подтверждать утверждения, подтверждать заявления
to deny allegations — опровергать заявления, опровергать утверждения
to dismiss an allegation — отвергать чье-л. утверждение
to fight allegations against smb — бороться с порочащими кого-л. слухами
to investigate allegations — проверять правильность чьих-л. утверждений, расследовать правильность чьих-л. утверждений, проверять справедливость чьих-л. утверждений, расследовать справедливость чьих-л. утверждений
to make an allegation — выступать с голословным утверждением; бездоказательно обвинять (кого-л. в чем-л.)
to prove one's allegations against smb — приводить доказательства в подтверждение своих обвинений против кого-л.
to refute / to reject smb's allegations — опровергать чьи-л. голословные утверждения
to substantiate one's allegations against smb — приводить доказательства в поддержку своих обвинений против кого-л.
- allegation against smbto try to play down allegations that... — стараться преуменьшить значение утверждений о том, что...
- allegation of smth
- allegations of torture
- false allegation
- serious allegation
- there are mounting allegations that...
- unfair allegation
- vague allegation -
12 allegation
[æli'ɡeiʃən]noun izjava* * *[ælegéišən]nountrditev, izjava, navedba; domneva, pretvezafalse allegation — pretveza, izgovor -
13 allégation mensongère
untrue (or false) allegationDictionnaire juridique, politique, économique et financier > allégation mensongère
-
14 allégation
allégation [a(l)legasjɔ̃]feminine noun* * *alegasjɔ̃nom féminin allegation* * *a(l)leɡasjɔ̃ nf* * *allégation nf allegation; allégations mensongères false allegations.[alegasjɔ̃] nom féminin -
15 allegation
noun påstandsubst. \/ˌælɪˈɡeɪʃ(ə)n\/, \/ˌæleˈɡeɪʃ(ə)n\/1) anklage, beskyldning, påstand (spesielt uten bevis)2) ( spesielt jus) utsagn, påstand, forklaring3) ( jus) anklage(punkt), påtale(punkt) -
16 allegation
N1. आरोपAll his allegations proved to be false. -
17 бездоказательное утверждение
Русско-английский политический словарь > бездоказательное утверждение
-
18 valótlan állítás
false allegation -
19 ложный слух
false rumor, untrue rumor, false allegation, canard -
20 ложное утверждение
1) General subject: false allegation2) Engineering: false statement3) Mathematics: false assertionУниверсальный русско-английский словарь > ложное утверждение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
False allegation of child sexual abuse — A false allegation of child sexual abuse is an accusation by a child or young adolescent that a person committed one or more acts of child sexual abuse when in reality there was no perpetration of abuse by the accused person as alleged. Studies… … Wikipedia
false allegation — untrue allegation, accusation without any basis in fact … English contemporary dictionary
False complaint — A false complaint is when someone files reports an allegedly illegal activity to the police while knowing that the activity has not occurred as reported.ee also*False allegation of child sexual abuse *False rape accusation … Wikipedia
allegation — n. assertion 1) to make an allegation 2) to drop, retract, withdraw an allegation 3) to deny; refute an allegation 4) a false; serious; unproved, unsubstantiated, unsupported; vague allegation 5) an allegation about; against (allegations of fraud … Combinatory dictionary
allegation — noun ADJECTIVE ▪ damaging, serious ▪ baseless, false, spurious (esp. BrE), unfounded, unproven, unsubstantiated, untrue … Collocations dictionary
false */*/ — UK [fɔːls] / US [fɔls] adjective Word forms false : adjective false comparative falser superlative falsest Other ways of saying false: imitation made to look like something else, usually something more expensive: imitation leather artificial made … English dictionary
Allegation — Not to be confused with alligation. Alleged redirects here. For the champion racehorse, see Alleged (horse). An allegation (also called adduction) is a claim of a fact by a party in a pleading, which the party claims to be able to prove.… … Wikipedia
false — adj. 1 not true, genuine or real VERBS ▪ be, look, prove, sound ADVERB ▪ absolutely, completely, entirely, quite … Collocations dictionary
allegation — n 1. affirmation, assertion, asserva tion, averment, avowal, avouchment, positive declaration, predication; testimony, attestation, certification; profession, imputation, insinuation, implication. 2. statement, sworn statement, deposition,… … A Note on the Style of the synonym finder
false charge — untrue accusation, fictitious allegation, libel … English contemporary dictionary
Nora Wall — (formerly Sister Dominic of the Sisters of Mercy) (born 1948) is a former Irish nun of the Sisters of Mercy who was wrongfully convicted of rape in June 1999, and served four days of a life sentence in July 1999, before her conviction was quashed … Wikipedia